Pues estábamos mi madre y yo esperando a mi padre y mi hermana después de nuestro primer viaje en tuk tuk. Nos sentamos en unos escalones y al cabo de un rato un matrimonio de aspecto cingalés se para y nos pregunta en perfecto español: ¿sois españolas?

Fue responder afirmativamente y empezar a contarnos la historia de su vida: llevaban casi 30 años en Teruel, él dedicado a la construcción aunque ahora era comercial de la compañía de teléfonos Laika, y ella limpiaba casas. Estaban en Sri Lanka de vacaciones, visitando a la familia y ese mismo día regresaban a España. Ellos habían nacido en Jaffna, al norte del país, son tamiles ciya guerrilla mantuvo con el ejército cingalés una guerra civil hasta hace prácticamente 4 años.

La cuestión es que quisieron invitarnos a un té en un local cercano, así que allí nos fuimos todos (mi padre y mi hermana acababan de llegar).

Tomamos el dulce té en unos vasitos metálicos y nos sacaron cierto tipo de comida típica que al parecer se toma como aperitivo. Todo está basado en semillas de soja verde y roja molidas para después, con o sin relleno, dulce o salado, hacer la forma correspondiente (tipo donuts como los que habíamos visto en Galle Road, o alargados como un pañuelo doblado) y freírlos.

Ah, por cierto, en Teruel les hacen llamar José y María. Supongo que si vais y preguntáis por ellos, no tendréis pérdida.

My mum and I were sitting on street-stares while we were wating for my dad and my sister when a couple with local appearance (I mean from Sri Lanka), stopped, stared at us and then he asked in a perfect Spanish: «are you Spanish?»

After our affirmative answer, he started to tell us the story of his life: nearly 30 years since they arrived to Teruel (Spain), working in construction although now he is a commercial for the Laika’s phone company, and she works as house keeper. They were in Sri Lanka on holidays, (they had to pay for a tourist visa like us!) visiting friends and family. Both are originally from Jaffna, north Sri Lanka, where a civil war lasted until 2009.

The thing is that they invited us to have a tea in a local bar. The tea was served in small metal glasses and with a couple of trays full with snacks, all them based in soy beans, greens and red, milled to become a tasty donuts or rolls, some sweet others savory.

Ah, the funniest is that in Teruel everyone calls them José and María (Joseph and Mary), I am pretty sure if you go and ask for them, everyone will know who you are talking about!